Иов 39:4 - Восточный Перевод

⁴ В полях набираются сил их детёныши; потом уходят и не возвращаются к ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Крепнут их отпрыски, вырастают на воле, уходят и более к ним не возвратятся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ В полях набираются сил их детёныши; потом уходят и не возвращаются к ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ В полях набираются сил их детёныши; потом уходят и не возвращаются к ним.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Дети этих зверей набирают силу в полях, а после покидают своих матерей и никогда не приходят назад.

Синодальный перевод

⁴ дети их приходят в силу, растут на поле, уходят и не возвращаются к ним.

Новый русский перевод

⁴ В полях набираются сил их детеныши; потом уходят и не возвращаются к ним.

Иов 39:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:30

И всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всем пресмыкающимся – всем, в ком дышит жизнь, – Я даю в пищу всякую зелень». И стало так.

Иов 39:3

Они, приседая, рожают приплод, освобождаясь от бремени.

Иов 39:5

Кто дал волю диким ослам? Кто развязал их узы?