Иов 38:41 - Восточный Перевод

⁴¹ Кто посылает ворону корм, когда птенцы его взывают к Всевышнему, бродя без пищи?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Кто ворону еду посылает, когда птенцы его взывают ко Мне и мечутся без еды?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Кто посылает ворону корм, когда птенцы его взывают к Аллаху, бродя без пищи?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Кто посылает ворону корм, когда птенцы его взывают к Всевышнему, бродя без пищи?

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Кто кормит воронов, Иов, когда их дети, бродя без пищи, к Господу взывают?»

Синодальный перевод

⁴¹ Кто приготовляет во́рону корм его, когда птенцы его кричат к Богу, бродя без пищи?

Новый русский перевод

⁴¹ Кто посылает ворону корм, когда птенцы его взывают к Богу, бродя без пищи?

Иов 38:41 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:21

Возьми в запас самой разной еды, чтобы кормиться и тебе, и им.

Псалтирь 147:9

Для других народов Он этого не сделал; они не знают Его законов. Славьте Вечного!

От Матфея 6:26

Посмотрите на птиц небесных: они не сеют, не жнут, не собирают в хранилища, однако ваш Небесный Отец питает их. Неужели вы менее ценны, чем птицы?

От Луки 12:24

Посмотрите на воронов, они не сеют и не жнут, у них нет ни хранилищ, ни амбаров, однако Всевышний питает их. Насколько же вы ценнее этих птиц!