Иов 37:4 - Восточный Перевод

⁴ Голос Его рокочет вослед; гласом величия Он гремит и не сдерживает зарниц, когда голос Его услышан.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ и за нею грохочет Его гул, гремит Он гласом величия Своего, но не укрощает грома, когда глас Его раздается.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Голос Его рокочет вослед; гласом величия Он гремит и не сдерживает зарниц, когда голос Его услышан.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Голос Его рокочет вослед; гласом величия Он гремит и не сдерживает зарниц, когда голос Его услышан.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ И после вспышек молний слышен грохочущий голос Господа. Когда сверкают молнии, громоподобный голос звучит Господний.

Синодальный перевод

⁴ За ним гремит глас; гремит Он гласом величества Своего и не останавливает его, когда голос Его услышан.

Новый русский перевод

⁴ Голос Его рокочет вослед, гласом величия Он гремит и не сдерживает зарниц, когда голос Его услышан.

Иов 37:4 Перекрёстные ссылки

Иов 26:14

И это лишь часть Его дел; только слабый шёпот о Нём мы слышим! А гром Его мощи кто уяснит?

Иов 28:26

когда Он дождю предписал устав и путь проложил для молний,

Иов 37:2

Слушайте! Слушайте гром Его голоса и грохот из уст Его!

Иов 37:3

По всему поднебесью посылает Он молнии, посылает их до краёв земли.

Иов 37:5

Дивно грохочет Всевышний Своим голосом; Он творит великое – не постичь нам.

Иов 40:9

Тогда и Сам Я тебе скажу, что твоя правая рука тебя спасла.

Псалтирь 18:14

и от сознательных грехов удержи Своего раба; не дай им власти надо мной. Тогда я буду непорочен и чист от большого греха.

Псалтирь 68:33

Когда увидят угнетённые, обрадуются. Ищущие Всевышнего, пусть оживут ваши сердца!

Второзаконие 33:26

Нет подобного Богу Исраила, Который мчится по небесам к тебе на помощь, на облаках в Своём величии.