Иов 32:2 - Восточный Перевод

² Но Элиху, сын Барахила, потомок Буза, из рода Рам, разгневался на Аюба за то, что тот считал себя праведным перед Всевышним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² И тогда разгневался Элигу, сын Барахэля, бузитянин из рода Рам. Разгневался он на Иова за то, что тот считал себя более правым, чем Бог.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Но Элиху, сын Барахила, потомок Буза, из рода Рам, разгневался на Аюба за то, что тот считал себя праведным перед Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Но Элиху, сын Барахила, потомок Буза, из рода Рам, разгневался на Аюба за то, что тот считал себя праведным перед Всевышним.

Святая Библия: Современный перевод

² Но юноша Елиуй, сын Варакеля, потомка по имени Вуз из семьи Арама, рассердился на Иова за то, что тот считал себя справедливей Бога.

Синодальный перевод

² тогда воспылал гнев Елиуя, сына Варахиилова, Вузитянина из племени Рамова: воспылал гнев его на Иова за то, что он оправдывал себя больше, нежели Бога,

Новый русский перевод

² Но Элигу, сын Барахела, потомок Буза, из рода Рам, разгневался на Иова за то, что тот считал себя праведным перед Богом.

Иов 32:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:21

первенца Уца, Буза, его брата, Кемуила (отца Арама),

Иов 10:3

Или Тебе нравится быть жестоким, презирать создание Своих рук, одобряя замыслы нечестивых?

Иов 15:5

Твой грех рождает твои речи, ты усвоил язык нечестивых.

Иов 22:5

Должно быть, порочность твоя велика, и проступкам твоим нет конца.

Иов 27:2

– Верно, как и то, что жив Всевышний, отказавший мне в справедливости, Всемогущий, наполнивший мою душу горечью, –

Иов 27:5

Никогда не признаю вас правыми; пока не умру, не оставлю своей непорочности.

Иов 27:6

Я держусь за свою правоту и не отступлю от неё; не упрекнёт меня совесть моя, пока я жив.

Иов 30:21

Ты безжалостным стал ко мне; мощью руки Своей гонишь меня.

Иов 32:3

Он разгневался и на трёх его друзей за то, что, не сумев возразить, они клеветали на Аюба.

Иов 33:8

Ты при мне говорил, и я слышал, как ты утверждал:

Иов 35:2

– Считаешь ли ты справедливым, что сказал: «Я праведен перед Всевышним» –

Иов 40:8

Зарой их всех вместе в землю и окутай их лица тьмой.

От Марка 3:5

Тогда Иса, обведя их гневным взглядом и скорбя о чёрствости их сердец, сказал больному: – Протяни руку. Тот протянул, и его рука стала совершенно здоровой.

От Луки 10:29

Но учитель Таурата, желая как-то оправдать себя, спросил: – А кто мой ближний?

К Ефесянам 4:26

«Гневаясь, не грешите», пусть ваш гнев пройдёт прежде, чем зайдёт солнце;