Иов 3:3 - Восточный Перевод

³ – Пусть сгинет день, когда я родился, и ночь, когда сказали: «Ребёнок зачат!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ «Пусть бы не было того дня, когда я родился, и ночи той, возвестившей: „Зачат наследник“!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ – Пусть сгинет день, когда я родился, и ночь, когда сказали: «Ребёнок зачат!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ – Пусть сгинет день, когда я родился, и ночь, когда сказали: «Ребёнок зачат!»

Синодальный перевод

³ погибни день, в который я родился, и ночь, в которую сказано: зачался человек!

Новый русский перевод

³ — Да сгинет день, когда я родился, и ночь, когда сказали: «Ребенок зачат!»

Иов 3:3 Перекрёстные ссылки

Иов 3:2

Он сказал:

Иов 3:4

Пусть тот день станет тьмой; пусть Всевышний на небесах не вспомнит о нём, и пусть свет в тот день не сияет.

Иеремия 15:10

Горе мне, мать моя, что ты родила меня, человека, что спорит и ссорится с целым светом! Я не давал денег в рост и в долг не брал, но всякий меня проклинает.