Иов 26:14 - Восточный Перевод

¹⁴ И это лишь часть Его дел; только слабый шёпот о Нём мы слышим! А гром Его мощи кто уяснит?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но это лишь самые малые из деяний Его! И всё, что мы слышим о Нем, — жалкий лепет! А гром могущества Его кто постичь может?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ И это лишь часть Его дел; только слабый шёпот о Нём мы слышим! А гром Его мощи кто уяснит?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ И это лишь часть Его дел; только слабый шёпот о Нём мы слышим! А гром Его мощи кто уяснит?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ И это всё ничто, лишь часть Его деяний, мы только шёпот слышим от Него. Гром Его могущества кому дано постичь?»

Синодальный перевод

¹⁴ Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?

Новый русский перевод

¹⁴ И это лишь часть Его дел; только слабый шепот о Нем мы слышим! А гром Его мощи кто уяснит?

Иов 26:14 Перекрёстные ссылки

Иов 36:29

Кто в силах постичь движение туч и грохот грозы из Его шатра?

Иов 37:4

Голос Его рокочет вослед; гласом величия Он гремит и не сдерживает зарниц, когда голос Его услышан.

Иов 37:5

Дивно грохочет Всевышний Своим голосом; Он творит великое – не постичь нам.

Иов 4:12

Ко мне прокралось слово, но я уловил лишь отзвук его.

Иов 40:9

Тогда и Сам Я тебе скажу, что твоя правая рука тебя спасла.

Иов 42:5

Я только слышал о Тебе, а теперь мои глаза видят Тебя.

Псалтирь 139:6

Высокомерные спрятали силки для меня и петли, разложили сеть по дороге, расставили для меня западню. Пауза

Псалтирь 145:3

Не надейтесь на правителей, они всего лишь люди и не могут вас спасти.

Псалтирь 29:3

Вечный, мой Бог, я на помощь Тебя призвал, и Ты меня исцелил.

Екклесиаст 11:5

Как не знаешь путей ветра и того, как ребёнок формируется в утробе матери, так же не можешь постичь дел Всевышнего, Создателя всего.

Аввакум 3:4

Его сияние – как солнечный свет; лучи исходят из Его рук, где скрыта Его сила.

К Римлянам 11:33

О глубина богатства, мудрости и знания Всевышнего! Как непостижимы Его решения и неисследимы пути Его!

1 Царств 2:10

противники Вечного будут рассеяны. Он разразится на них громом с небес; Вечный будет судить до края земли. Он даст мощь Своему царю, силу – Своему помазаннику.