Иов 24:9 - Восточный Перевод

⁹ От груди отнимается сирота, и младенцев у бедных берут в залог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Сироту от груди отрывают, забирают у бедняка ребенка за долги.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ От груди отнимается сирота, и младенцев у бедных берут в залог.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ От груди отнимается сирота, и младенцев у бедных берут в залог.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Оторваны сироты от груди, и младенцы взяты в залог за долги.

Синодальный перевод

⁹ отторгают от сосцов сироту и с нищего берут залог;

Новый русский перевод

⁹ От груди отнимается сирота, и младенцев у бедных берут в залог.

Иов 24:9 Перекрёстные ссылки

4 Царств 4:1

Жена одного из учеников пророческих просила помощи у Елисея: – Твой раб, мой муж, умер, и ты знаешь, что он чтил Вечного. А теперь его заимодавец пришёл, чтобы забрать обоих моих мальчиков в рабство.

Неемия 5:5

Мы из той же плоти, что и наши соплеменники, и наши сыновья такие же, как у них, но нам приходится отдавать своих сыновей и дочерей в рабство. Некоторые из наших дочерей уже порабощены, но мы бессильны, потому что наши поля и виноградники принадлежат другим.

Иов 22:6

Ты брал без причины с братьев залог, ты снимал одежду с полунагих.

Иов 24:10

Не имея одежды, ходят они нагими; нося снопы, остаются голодными.

Иов 24:8

Секут их в горах дожди; льнут они к скалам, ища приюта.

Иов 29:12

ведь я спасал плачущего бедняка и беспомощного сироту.

Иов 6:27

Вы бросали бы жребий о сиротах и торговали бы друзьями.

Исаия 3:14

Вечный начинает тяжбу со старейшинами и вождями Своего народа: – Это вы погубили Мой виноградник; в ваших домах – то, что отняли у бедных.

Второзаконие 24:7

Если обнаружится, что какой-нибудь человек украл одного из своих братьев-исраильтян и обходился с ним как с рабом или продал его, то похититель должен умереть. Ты должен искоренить зло из своей среды.