Иов 23:9 - Восточный Перевод

⁹ Творит ли Он что на севере – не вижу Его; повернёт ли к югу – не замечаю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Деяний Его на севере не вижу, и как Он к югу поворачивает — уследить не могу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Творит ли Он что на севере – не вижу Его; повернёт ли к югу – не замечаю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Творит ли Он что на севере – не вижу Его; повернёт ли к югу – не замечаю.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Когда в трудах Своих Он на севере, я Его не вижу; когда Он шествует на юг, я даже отблеска Его поймать не в силах.

Синодальный перевод

⁹ делает ли Он что на левой стороне, я не вижу; скрывается ли на правой, не усматриваю.

Новый русский перевод

⁹ Творит ли Он что на севере — не вижу Его; повернет ли к югу — не замечаю.

Иов 23:9 Перекрёстные ссылки

Иов 10:13

Но вот то, что Ты в сердце Своём сокрыл, и я знаю, что Ты это задумал:

Иов 23:10

Но Ему известен мой путь; пусть Он испытает меня, я выйду как очищенное золото.

Иов 23:8

Иду ли на восток – Его там нет; иду ли на запад – не нахожу Его.

Иов 34:29

Если Он промолчит, кто Его укорит? Если скроет Он лицо Своё, кто сможет Его увидеть? Он и над народом, и над человеком,

Иов 35:14

Тем более Он не слышит, если ты говоришь, что Его не видишь, что дело твоё – перед Ним, и ты Его ожидаешь,

Иов 9:11

Вот Он пройдёт передо мной, а я Его не увижу, пронесётся мимо, а я Его не замечу.

Исаия 45:15

Воистину, Ты – Бог сокровенный, Бог и Спаситель Исраила.

Исаия 8:17

Я буду ждать Вечного, скрывающего Своё лицо от потомков Якуба. Я буду полагаться на Него.