Иов 22:13 - Восточный Перевод

¹³ Но ты говоришь: «Что знает Всевышний? Разве может судить Он сквозь мглу?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И ты говоришь: „Что Богу ведомо? Как Он может судить сквозь эту тьму?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Но ты говоришь: «Что знает Аллах? Разве может судить Он сквозь мглу?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Но ты говоришь: «Что знает Всевышний? Разве может судить Он сквозь мглу?

Святая Библия: Современный перевод

¹³ А ты всё же говоришь: „Что знает Бог? Может ли Он видеть и судить нас сквозь темень облаков?

Синодальный перевод

¹³ И ты говоришь: что знает Бог? может ли Он судить сквозь мрак?

Новый русский перевод

¹³ Но ты говоришь: «Что знает Бог? Разве может судить Он сквозь мрак?

Иов 22:13 Перекрёстные ссылки

Иов 34:22

Нет ни мрака, ни тьмы кромешной, где могли бы спрятаться беззаконники.

Псалтирь 139:11

Пусть падут на них горящие угли; пусть будут они повержены в огонь, в глубокую пропасть, откуда не подняться им.

Псалтирь 139:7

Я сказал Вечному: «Ты – мой Бог; услышь голос моих молений, Вечный!

Псалтирь 59:7

Сохрани нас Своей правой рукой и ответь нам, чтобы спаслись возлюбленные Тобой.

Псалтирь 64:5

Благословен тот, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил при Твоём святилище. Мы насытимся благами дома Твоего, святого храма Твоего.

Псалтирь 73:11

Почему Ты удерживаешь Свою руку, Свою правую руку? Высвободи кулак Свой и порази их!

Исаия 29:15

Горе прячущимся в глубине, чтобы скрыть от Вечного свои замыслы, делающим своё дело во тьме и думающим: «Кто нас увидит? Кто узнает?»

Иеремия 23:24

Разве может кто-нибудь спрятаться в укромном месте, чтобы Я его не увидел? – возвещает Вечный. – Разве не Я наполняю небо и землю? – возвещает Вечный.

Иезекииль 8:12

Всевышний сказал мне: – Смертный, ты видел, что старейшины народа Исраила творят во мраке, каждый в капище своего лжебога? Они говорят: «Вечный не видит нас; Вечный бросил страну».

Иезекииль 9:9

Он ответил мне: – Грех Исраила и Иудеи неимоверно велик; страна залита кровью, и город объят насилием. Люди говорят: «Вечный бросил страну; Вечный не видит».

Амос 9:2

Пусть хоть зароются в мир мёртвых – и оттуда достанет их Моя рука. Пусть взберутся на небеса – и оттуда Я свергну их.

Амос 9:3

Пусть укроются на вершине Кармила – Я и там отыщу и схвачу их. Пусть на дне морском спрячутся от Меня – Я велю там морскому змею, и он ужалит их.

Софония 1:12

Тогда Я обойду Иерусалим со светильниками в поисках самодовольных и накажу их – тех, кто думает: «Вечный не сделает нам ничего: ни плохого, ни хорошего».