Иов 20:4 - Восточный Перевод

⁴ Разве ты не знаешь, как было издревле, с тех пор, как человек был поселён на земле:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Разве не знаешь ты, что издревле, с тех пор как поселил Бог человека на земле,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Разве ты не знаешь, как было издревле, с тех пор, как человек был поселён на земле:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Разве ты не знаешь, как было издревле, с тех пор, как человек был поселён на земле:

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Конечно, ты знаешь, как это исстари было, со времён Адама, когда появился человек на земле,

Синодальный перевод

⁴ Разве не знаешь ты, что от века — с того времени, как поставлен человек на земле, —

Новый русский перевод

⁴ Разве ты не знаешь, как было издревле, с тех пор, как поставлен на земле человек,

Иов 20:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:28

Всевышний благословил их и сказал: «Плодитесь и размножайтесь; наполняйте землю и владейте ею. Царствуйте над рыбами морскими, и птицами небесными, и над всеми пресмыкающимися».

Иов 15:10

Есть среди нас и седовласые старики, старше, чем твой отец.

Иов 15:18

то, о чём говорили мудрецы, не скрывая усвоенного от предков

Иов 32:7

Я думал: «Пусть говорит возраст; пусть преклонные годы учат мудрости».