Иов 17:3 - Восточный Перевод

³ Заступись за меня Сам перед Собой. Кто другой за меня поручится?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Будь же Ты, Господи, моим поручителем перед Собою, кто еще сможет за меня поручиться?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Заступись за меня Сам перед Собой. Кто другой за меня поручится?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Заступись за меня Сам перед Собой. Кто другой за меня поручится?

Святая Библия: Современный перевод

³ Господи, поручись за меня! Кто ещё отведёт от меня опасность?

Синодальный перевод

³ Заступись, поручись Сам за меня пред Собою! иначе кто поручится за меня?

Новый русский перевод

³ Заступись за меня Сам перед Собой. Кто другой за меня поручится?

Иов 17:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:9

Я лично буду за него порукой; с меня лично ты спросишь за него. Если я не приведу его к тебе и не поставлю здесь перед тобой, я буду виноват перед тобой до самой смерти.

Бытие 44:32

Твой раб поручился за безопасность мальчика перед отцом. Я сказал: «Если я не приведу его к тебе, то вина перед тобой, отец, будет на мне всю жизнь».

Иов 5:1

Если хочешь, зови, только кто ответит? Кого из ангелов позовёшь на помощь?

Иов 9:33

Нет посредника между нами, кто мог бы нас справедливо рассудить,

Притчи 11:15

Всякий, ручающийся за чужого, накличет беду, а избегающий поручительств – в безопасности.

Притчи 17:18

Лишь неразумный человек даёт залог, чтобы ручаться за другого.

Притчи 20:16

Можешь смело забирать одежду у поручившегося за незнакомца; можешь удержать её в залог у ручавшегося за чужого.

Притчи 22:26

Не будь одним из тех, кто даёт залог и поручается за долги;

Притчи 6:11

и придёт к тебе нищета, как грабитель, настигнет нужда, как разбойник.

Исаия 38:14

Я кричу, словно ласточка или журавль, и стенаю, как голубь. Утомились глаза мои, глядя ввысь. Я в беде! Помоги мне, Вечный!»

К Евреям 7:22

Таким образом, Иса стал поручителем священного соглашения, которое гораздо лучше прежнего.