Иов 15:9 - Восточный Перевод

⁹ Что знаешь ты, чего бы мы не знали? Что понимаешь, чего бы мы не поняли?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Что ты знаешь такого, что нам неведомо? Или постиг то, что нам неизвестно?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Что знаешь ты, чего бы мы не знали? Что понимаешь, чего бы мы не поняли?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Что знаешь ты, чего бы мы не знали? Что понимаешь, чего бы мы не поняли?

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Иов, мы знаем то, что знаешь ты, мы понимаем то же, что и ты.

Синодальный перевод

⁹ Что знаешь ты, чего бы не знали мы? что разумеешь ты, чего не было бы и у нас?

Новый русский перевод

⁹ Что знаешь ты, чего бы мы не знали? Что понимаешь, чего бы мы не поняли?

Иов 15:9 Перекрёстные ссылки

Иов 12:3

И у меня есть ум, как у вас; я ничем не хуже вас, да и кто же всего этого не знает?

Иов 13:2

Что знаете вы, то знаю и я; я не хуже вас.

Иеремия 23:18

Но кто из них был на совете у Вечного, кто видел и слышал слово Его? Кто внимал Его слову и слышал Его?

2 Коринфянам 10:7

Вы смотрите на вещи поверхностно. И тот, кто гордится своими особыми взаимоотношениями с Масихом, тот должен знать, что и мы принадлежим Масиху так же, как и он.

2 Коринфянам 11:5

Я не думаю, что я чем-то хуже их, этих ваших «сверхпосланников Масиха».