Иов 15:34 - Восточный Перевод

³⁴ Бесплодными будут безбожники, и огонь истребит шатры вымогателей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Ибо скопище безбожников бесполезно, и огонь пожрет шатер взяточника.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Бесплодными будут безбожники, и огонь истребит шатры вымогателей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Бесплодными будут безбожники, и огонь истребит шатры вымогателей.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Всё потому, что беден тот человек, в котором Бога нет. Дом обожающего взятки сожрёт огонь.

Синодальный перевод

³⁴ Так опустеет дом нечестивого, и огонь пожрет шатры мздоимства.

Новый русский перевод

³⁴ Бесплодным будет безбожных сборище, и огонь истребит шатры вымогателей.

Иов 15:34 Перекрёстные ссылки

Иов 11:14

если грех, что в руке у тебя, отбросишь и прогонишь порок из своих шатров,

Иов 12:6

Шатры грабителей в безопасности, и те, кто гневит Всевышнего, спокойны, словно Всевышний у них в руках.

Иов 15:30

Он не спасётся от мглы, пламя иссушит ветви его, и дыхание Всевышнего умчит его прочь.

Иов 18:15

Пламя спалит его шатёр, горящая сера изольётся на его жилище.

Иов 20:1

Тогда ответил Цофар из Наамы:

Иов 27:8

Ведь что за надежда у безбожника, когда приходит ему конец, когда Всевышний лишает его жизни?

Иов 36:13

Сердца безбожников полны гнева; не взмолятся о помощи, даже когда Он заковывает их в цепи.

Иов 8:13

Таков удел всех, кто забыл Всевышнего, так умирает надежда безбожников.

Иов 8:22

Врагов твоих покроет стыд, и шатров нечестивых не станет.

Михей 7:2

Исчезли верные на земле; нет праведных среди людей. Все сидят в засаде, чтобы пролить кровь; все расставляют друг другу сети.

От Матфея 24:51

Он рассечёт его надвое и определит ему одну участь с лицемерами, – там, где будет плач и скрежет зубов.

1 Царств 12:3

Вот я. Свидетельствуйте против меня в присутствии Вечного и Его помазанника. Чьего вола я взял? Чьего осла? Кого обманул? Кого притеснял? У кого я брал взятку, чтобы ею закрыть себе глаза? Свидетельствуйте против меня, и я верну вам то, что взял.

1 Царств 8:3

Но его сыновья не следовали по отцовским стопам. Они гонялись за нечестной наживой, брали взятки и извращали правосудие.