Иов 15:2 - Восточный Перевод

² – Отвечает ли мудрый знанием, взятым с ветра, наполняет ли свой живот палящим вихрем?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Станет ли мудрец бросать слова на ветер, злопыхать утробой, раздутой ветром восточным?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Отвечает ли мудрый знанием, взятым с ветра, наполняет ли свой живот палящим вихрем?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Отвечает ли мудрый знанием, взятым с ветра, наполняет ли свой живот палящим вихрем?

Святая Библия: Современный перевод

² «Иов, когда б ты вправду мудрым был, не говорил бы ты слова пустые. Кто мудр, тот не настолько полон пустотой.

Синодальный перевод

² станет ли мудрый отвечать знанием пустым и наполнять чрево свое ветром палящим,

Новый русский перевод

² — Отвечает ли мудрый знанием, взятым с ветра, наполняет ли свой живот палящим вихрем?

Иов 15:2 Перекрёстные ссылки

Иов 13:2

Что знаете вы, то знаю и я; я не хуже вас.

Иов 15:1

Тогда ответил Елифаз из Темана:

Иов 15:3

Возражает ли он пустыми словами, речами, в которых нет прока?

Иов 6:26

Вы хотите порицать мои слова? Неужели речи отчаявшегося для вас лишь ветер?

Иов 8:2

– Долго ли будешь ты так говорить? Твои слова – буйный ветер!

Притчи 16:23

Разум мудрого делает его речь рассудительной и придаёт словам его убедительности.

Екклесиаст 5:15

И это тоже ужасное зло: каким человек пришёл, таким и уходит, и какая польза ему, что он трудится на ветер?

Осия 12:1

Ефраим питается ветром; он гоняется за восточным ветром весь день, умножая ложь и насилие. Он заключает соглашения с Ассирией и посылает оливковое масло Египту.

Осия 12:2

У Вечного тяжба с Иудеей; Он накажет потомков Якуба по их путям и воздаст им по делам их.

Иакова 3:13

Кто среди вас мудрый и разумный? Пусть он своей достойной жизнью покажет, что его дела совершены с кротостью, которую даёт мудрость.