Иов 15:18 - Восточный Перевод

¹⁸ то, о чём говорили мудрецы, не скрывая усвоенного от предков

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ что возвещали мудрецы, не скрыв того, что их отцы рассказывали им!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ то, о чём говорили мудрецы, не скрывая усвоенного от предков

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ то, о чём говорили мудрецы, не скрывая усвоенного от предков

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Тебе о мудростях я расскажу, поведанных и мне. Когда-то предки мудрых всё это рассказали, а эти люди секретов не имели от меня.

Синодальный перевод

¹⁸ что слышали мудрые и не скрыли слышанного от отцов своих,

Новый русский перевод

¹⁸ то, о чем говорили мудрецы, не скрывая усвоенного от отцов

Иов 15:18 Перекрёстные ссылки

Иов 15:10

Есть среди нас и седовласые старики, старше, чем твой отец.

Иов 15:17

Послушай меня, и я объясню тебе; расскажу тебе то, что видел,

Иов 15:19

(им одним земля была отдана, и чужой среди них не жил):

Иов 20:4

Разве ты не знаешь, как было издревле, с тех пор, как человек был поселён на земле:

Иов 8:8

Спроси прежние поколения, рассмотри, что узнали предки,

Псалтирь 71:18

Хвала Вечному Богу, Богу Исраила, Который один творит чудеса!

Исаия 38:19

Живые, лишь живые Тебя восславят, как сегодня делаю я; отцы расскажут детям о Твоей верности.