Иов 15:11 - Восточный Перевод

¹¹ Разве мало тебе утешений Всевышнего, добрых слов, что тебе сказали?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Мало тебе утешений Божьих? Ласковых речей тебе недостаточно?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Разве мало тебе утешений Аллаха, добрых слов, что тебе сказали?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Разве мало тебе утешений Всевышнего, добрых слов, что тебе сказали?

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Старается тебя Бог успокоить, но утешения недостаточно тебе. Мы весть тебе передаём от Бога довольно мягкими словами.

Синодальный перевод

¹¹ Разве малость для тебя утешения Божии? И это неизвестно тебе?

Новый русский перевод

¹¹ Разве мало тебе утешений Божьих, добрых слов, что тебе сказали?

Иов 15:11 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:24

Тогда Цедекия, сын Кенааны, подошёл и ударил Михея по щеке. – Как это Дух Вечного перешёл от меня к тебе, чтобы говорить с тобой? – спросил он.

Иов 13:2

Что знаете вы, то знаю и я; я не хуже вас.

Иов 15:8

Разве ты был на совете Всевышнего? Разве ты один мудр?

Иов 23:12

Не отступал я от повелений Его, слова Его я хранил в сердце своём.

Иов 36:15

Но страдающих Он избавляет через страдание и слышит их в беде.

Иов 36:16

И тебя бы Он вывел из тесноты на просторную волю, где нет преград, и лакомой снедью твой стол был бы полон.

Иов 6:10

У меня тогда было бы утешение – радость в боли непрекращающейся: слов Святого я не отверг.

Псалтирь 77:3

которые мы слышали и знаем, которые рассказали нам наши отцы.

2 Коринфянам 7:6

Но Всевышний, утешающий тех, кто в унынии, утешил нас приходом Тита,