Иов 10:9 - Восточный Перевод

⁹ Вспомни, что Ты вылепил меня, как из глины. Неужели ныне вернёшь меня в прах?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Вспомни, как Ты вылепил меня, словно из глины! А теперь во прах возвращаешь меня?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Вспомни, что Ты вылепил меня, как из глины. Неужели ныне вернёшь меня в прах?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Вспомни, что Ты вылепил меня, как из глины. Неужели ныне вернёшь меня в прах?

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Боже, вспомни, как ты меня из глины сделал. Вернёшь ли в глину Ты меня опять?

Синодальный перевод

⁹ Вспомни, что Ты, как глину, обделал меня, и в прах обращаешь меня?

Новый русский перевод

⁹ Вспомни, что Ты вылепил меня, как из глины. Неужели ныне вернешь меня в прах?

Иов 10:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:7

Тогда Вечный Бог сотворил человека из земного праха и вдохнул ему в ноздри дыхание жизни, и человек стал живым существом.

Бытие 3:19

В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернёшься в землю, из которой был взят, потому что ты – прах, и в прах ты вернёшься.

Иов 10:10

Не Ты ли в утробу излил меня, как молоко, и там сгустил меня, как творог,

Иов 17:14

и скажу гробу: «Ты мне отец», а червям: «Ты мне мать, ну а ты – сестра»,

Иов 33:6

Мы равны с тобой перед Всевышним – из той же глины я взят.

Иов 34:15

то погибла бы разом любая плоть, и возвратился бы смертный во прах.

Иов 4:19

то что говорить о живущих в домах из глины, чьё основание – прах, кого раздавить легче моли!

Иов 7:21

Почему не простишь моих проступков и не отпустишь грехов? Скоро, скоро я лягу в землю; будешь искать меня, но меня уже не будет.

Иов 7:7

Вспомни, о Всевышний, что жизнь моя лишь дуновение; уже не увидеть счастья моим глазам.

Псалтирь 103:14

Ты растишь траву для скота и зелень на пользу человека, чтобы он производил пищу из земли:

Псалтирь 104:29

Он обратил воды Египта в кровь и погубил в них рыбу.

Псалтирь 106:4

Одни из них блуждали в пустыне по безлюдным дорогам и не нашли города, в котором могли бы поселиться.

Псалтирь 90:3

Он избавит тебя от сети ловца и от гибельной язвы.

Екклесиаст 12:7

И тогда тело вернётся в землю, откуда оно и было взято, а дух вернётся к Всевышнему, Который дал его.

Исаия 45:9

Горе тому, кто препирается со своим Создателем, кто лишь черепок среди черепков земных! Скажет ли глина горшечнику: «Что ты делаешь?» Скажет ли дело твоё: «Ты такой безрукий!»?

Исаия 64:7

Никто не призывает Твоего имени и не хочет держаться за Тебя. Поэтому Ты скрыл от нас Своё лицо и отдал нас во власть наших грехов.

Исаия 64:8

И всё-таки, Вечный, Ты – Отец наш; мы – глина, а Ты – наш горшечник; все мы – дело Твоих рук.

Иеремия 18:6

– О народ Исраила, разве Я не могу сделать с вами того же, что делает этот горшечник? – возвещает Вечный. – Что глина в руках горшечника, то и вы, исраильтяне, в Моей руке.

К Римлянам 9:21

Разве не вправе горшечник сделать из одного и того же куска глины утварь для почётного употребления и для низкого?

2 Коринфянам 4:7

Но это сокровище мы носим в глиняных сосудах – наших телах – и показываем, что эта выдающаяся сила исходит не от нас, а от Всевышнего.