Иов 10:20 - Восточный Перевод

²⁰ Разве дни моей жизни не кратки? Отступи от меня, чтобы утешиться мне на миг,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Да и так немного осталось у меня дней, так оставь, отступись от меня, чтобы я хоть немного порадоваться мог,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Разве дни моей жизни не кратки? Отступи от меня, чтобы утешиться мне на миг,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Разве дни моей жизни не кратки? Отступи от меня, чтобы утешиться мне на миг,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Конец мой близок. Дай мне покой и одного оставь. Дай я порадуюсь остаткам жизни

Синодальный перевод

²⁰ Не малы ли дни мои? Оставь, отступи от меня, чтобы я немного ободрился,

Новый русский перевод

²⁰ Разве дни моей жизни не кратки? Отступи от меня, чтобы утешиться мне на миг,

Иов 10:20 Перекрёстные ссылки

Иов 10:19

Как бы я хотел никогда не жить, сразу из утробы перенестись в могилу!

Иов 13:21

удали от меня Свою руку и не страши меня ужасом Твоим.

Иов 14:1

У рождённого женщиной человека короток век, но полон скорбями.

Иов 8:9

ведь мы родились вчера и ничего не знаем, наши дни на земле – лишь тень.

Иов 9:18

Кто не даёт мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Псалтирь 39:13

Ведь беды меня окружили, и нет им числа; овладели мной грехи мои, и не могу я видеть. Их больше, чем волос на моей голове; храбрость меня оставила.

Псалтирь 39:5

Благословен тот, кто надежду свою возлагает на Вечного, кто не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.