Иов 10:19 - Восточный Перевод

¹⁹ Как бы я хотел никогда не жить, сразу из утробы перенестись в могилу!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ словно вовсе меня и не было, лучше б сразу из утробы в могилу попал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Как бы я хотел никогда не жить, сразу из утробы перенестись в могилу!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Как бы я хотел никогда не жить, сразу из утробы перенестись в могилу!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Как бы хотел я никогда не жить, чтоб сразу из утробы материнской меня в могилу унесли!

Синодальный перевод

¹⁹ пусть бы я, как небывший, из чрева перенесен был во гроб!

Новый русский перевод

¹⁹ Как бы я хотел никогда не жить, сразу из утробы перенестись в могилу!

Иов 10:19 Перекрёстные ссылки

Иов 10:18

Зачем Ты дал мне родиться? Лучше бы я умер, и никто бы меня не увидел.

Иов 10:20

Разве дни моей жизни не кратки? Отступи от меня, чтобы утешиться мне на миг,

Иов 23:17

Но тьма и мгла, застилающая мне лицо, не ввергли меня в безмолвие.

Иов 3:11

Почему не погиб я при родах и не умер сразу же после рождения?

Иов 3:16

Почему не зарыли меня как мертворождённого, как младенца, который не увидел света?

Псалтирь 58:8

Исторгают ругательства; слова их, как острые мечи. Они думают: «Кто нас услышит?»

Иеремия 20:17

за то, что во чреве меня не убил, чтобы стала мне мать могилой, чтобы чрево осталось беременным вовеки.