Иов 10:12 - Восточный Перевод

¹² Ты мне жизнь даровал и явил мне милость, и Твоей заботой хранился мой дух.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Ты даровал мне жизнь и любовь Свою, и Твоим попеченьем дышу я.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Ты мне жизнь даровал и явил мне милость, и Твоей заботой хранился мой дух.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Ты мне жизнь даровал и явил мне милость, и Твоей заботой хранился мой дух.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Ты дал мне жизнь, Ты очень был добр ко мне, Ты был заботлив и за духом моим следил.

Синодальный перевод

¹² жизнь и милость даровал мне, и попечение Твое хранило дух мой?

Новый русский перевод

¹² Ты мне жизнь даровал и явил мне милость, и Твоей заботой хранился мой дух.

Иов 10:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:19

Раб ваш нашёл в ваших глазах расположение, и вы явили мне великую милость, спасая мою жизнь. Но в горы мне не добежать: бедствие настигнет меня, и я погибну.

Иов 10:11

кожей и плотью меня одел, костями и жилами скрепил?

Иов 33:4

Дух Всевышнего создал меня, и дыхание Всемогущего животворит меня.

От Матфея 6:25

– Поэтому Я говорю вам: не тревожьтесь о своей жизни, что вам есть или что пить, или о своём теле, во что вам одеться. Разве жизнь не важнее пищи и тело не важнее одежды?

Деяния 17:25

и не нуждается в том, чтобы люди служили Ему своими руками, как будто Ему чего-то не хватает, ведь Он Сам даёт всем людям жизнь, дыхание и всё остальное.

Деяния 17:28

Ведь «в Нём мы живём, движемся и существуем», как об этом говорили и некоторые из ваших поэтов: «Ведь мы и есть Его род».