Амос 8:1 - Восточный Перевод

¹ Вот что показал мне Владыка Вечный: корзину со спелыми плодами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Было мне от Владыки Господа такое видение: предо мной стояла корзина с созревшими плодами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Вот что показал мне Владыка Вечный: корзину со спелыми плодами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Вот что показал мне Владыка Вечный: корзину со спелыми плодами.

Святая Библия: Современный перевод

¹ В видении Господь показал мне корзину со спелыми плодами.

Синодальный перевод

¹ Такое видение открыл мне Господь Бог: вот корзина со спелыми плодами.

Новый русский перевод

¹ Вот что показал мне Владыка Господь: корзину со спелыми плодами.

Амос 8:1 Перекрёстные ссылки

Иеремия 24:1

После того как Навуходоносор, царь Вавилона, увёл в плен из Иерусалима в Вавилон иудейского царя Иехонию, сына Иоакима, с сановниками Иудеи, и с мастеровыми, и с кузнецами Иерусалима, Вечный показал мне две корзины инжира, поставленные перед входом в храм Вечного.

Амос 7:1

Вот что Владыка Вечный показал мне: Он готовил рои саранчи, когда царская доля была пожата, а поздняя трава начинала подниматься.

Амос 7:17

Поэтому вот что говорит Вечный: «Городской блудницей станет твоя жена, твои сыновья и дочери падут от меча. Землю твою измерят и разделят, а сам ты умрёшь на чужбине. А Исраил непременно пойдёт в плен со своей земли».

Амос 7:4

Вот что Владыка Вечный показал мне: Владыка Вечный призвал огонь для суда, и тот иссушил великую пучину и пожрал землю.

Амос 7:7

Вот что Он показал мне: Владыка стоял у стены, построенной по отвесу, со свинцовым отвесом в руке.

Амос 8:2

– Что ты видишь, Амос? – спросил Он. – Корзину со спелыми плодами, – ответил я. Тогда сказал мне Вечный: – Пришёл конец народу Моему Исраилу; Я больше не буду их щадить.