Амос 7:13 - Восточный Перевод

¹³ Не пророчествуй больше в Вефиле – это храм Исраильского царства, место, где поклоняется царь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Хватит тебе! Бет-Элю не нужны твои пророчества! Это царское святилище, храм царства нашего!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Не пророчествуй больше в Вефиле – это храм Исраильского царства, место, где поклоняется царь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Не пророчествуй больше в Вефиле – это храм Исроильского царства, место, где поклоняется царь.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Не пророчествуй больше в Вефиле, потому что здесь находится святыня царя и храм Израиля».

Синодальный перевод

¹³ а в Вефиле больше не пророчествуй, ибо он святыня царя и дом царский.

Новый русский перевод

¹³ Не пророчествуй больше в Вефиле — это царское святилище и храм царства.

Амос 7:13 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:29

Одного он поставил в городе Вефиле на юге, а другого в городе Дане на севере.

3 Царств 12:32

Он установил праздник, соответствующий празднику Шалашей, что справляли в Иудее, на пятнадцатый день восьмого месяца (в середине осени) и приносил жертвы на жертвеннике в Вефиле – жертвы тельцам, которых он сделал. Там же он назначил жрецов для капищ на возвышенностях, которые он сделал.

3 Царств 13:1

Когда Иеровоам стоял у жертвенника, чтобы возжечь благовония, из Иудеи в Вефиль, по слову Вечного, пришёл пророк.

4 Царств 14:24

Он делал зло в глазах Вечного и не отвернулся ни от одного из грехов Иеровоама, сына Невата, к которым тот склонил Исраил.

Исаия 30:10

Они говорят провидцам: «Перестаньте провидеть!» – и пророкам: «Не пророчествуйте нам истины! Говорите нам лестное, предсказывайте ложь.

Иеремия 26:9

Зачем ты пророчествуешь во имя Вечного, что этот дом станет как Шило, а этот город будет разорён и оставлен? И весь народ столпился вокруг Иеремии в доме Вечного.

Амос 2:12

Но вы заставляли назореев пить вино и приказывали пророкам не пророчествовать.

Амос 3:14

– В день, когда Я накажу Исраил за его грехи, Я разрушу и жертвенники Вефиля; рога жертвенника будут отсечены и упадут на землю.

Амос 5:5

не ищите в Вефиле, не ходите в Гилгал и не отправляйтесь в Беэр-Шеву. Ведь Гилгал непременно пойдёт в плен, а Вефиль обратится во зло.

Амос 7:16

Итак, выслушай слово Вечного. Ты говоришь: «Не пророчествуй против Исраила, перестань проповедовать против дома Исхака».

Амос 7:9

– Капища потомков Исхака будут опустошены, и святилища Исраила лягут руинами; Я поднимусь с мечом против дома Иеровоама.

Деяния 5:28

– Мы вам строго запретили учить от имени Исы, но вы весь Иерусалим наполнили своим учением и к тому же обвиняете нас в смерти Этого Человека.

Деяния 5:40

Они призвали посланников Масиха и приказали их избить. Потом они ещё раз запретили им говорить от имени Исы и отпустили.