Амос 6:6 - Восточный Перевод

⁶ Вы пьёте вино чашами, мажетесь лучшими благовониями, но не горюете о крушении Юсуфа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ из чаш больших вино пьете; изысканными благовониями умащаетесь — о гибели же потомков Иосифа душой не болеете.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вы пьёте вино чашами, мажетесь лучшими благовониями, но не горюете о крушении Юсуфа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вы пьёте вино чашами, мажетесь лучшими благовониями, но не горюете о крушении Юсуфа.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Вы пьёте вино из красивых чаш и употребляете самые лучшие притирания, но не горюете о бедствиях народа Иосифа.

Синодальный перевод

⁶ пьете из чаш вино, мажетесь наилучшими мастями, и не болезнуете о бедствии Иосифа!

Новый русский перевод

⁶ Вы пьете вино чашами, мажетесь лучшими благовониями, но не горюете о крушении Иосифа.

Амос 6:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:22

Юсуф – плодородная виноградная лоза, плодородная лоза близ источника, чьи ветви поднимаются по стене.

4 Царств 15:29

В дни Пекаха, царя Исраила, царь Ассирии Тиглатпаласар пришёл и взял города Ион, Авель-Бет-Мааху, Ианох, Кедеш и Хацор, земли Галаада, Галилеи и всю землю Неффалима и увёл народ в плен в Ассирию.

Есфирь 3:15

По приказу царя гонцы поспешно отправились в путь, как только указ был оглашён в крепости Сузы. Царь и Аман сели пировать, а город Сузы был объят смятением.

Исаия 28:1

Горе Самарии, гордости пьяниц Ефраима, возвышающейся над плодородной долиной, этому прекрасному венку, которым пропойцы гордятся, чей цвет увядает!

Исаия 5:12

У них на пирах арфы и лиры, бубны, свирели, вино, но о делах Вечного они не думают, не вникают в деяния Его рук.

Иеремия 30:7

Как страшен будет тот день! Не было подобного ему. Это будет время бедствий для потомков Якуба, но они от них спасутся.

Иезекииль 9:4

и сказал ему: – Пройди через город, через Иерусалим, и поставь знак на лбах у тех, кто стонет и сетует из-за мерзостей, которые в нём творятся.

Осия 3:1

И сказал мне Вечный: – Иди и снова прояви любовь к своей жене, хотя она блудница и её любит другой. Люби её, как Я, Вечный, люблю народ Исраила, хотя они и обращаются к другим богам и любят их лепёшки с изюмом.

Амос 2:8

На одежде, взятой в залог, они возлежат у каждого жертвенника. Они пьют вино, взятое с обвинённых, в доме их бога.

Амос 4:1

Слушайте это слово, вы, женщины Самарии, разжиревшие, как коровы Башана, вы, притесняющие бедных, угнетающие нищих и говорящие своим мужьям: «Принесите нам выпить!»

От Иоанна 12:3

Марьям в это время взяла кувшин чистого нардового масла, которое стоило очень дорого, и вылила его на ноги Исе. Потом она стала вытирать Его ноги своими волосами. Весь дом наполнился ароматом масла.

К Римлянам 12:15

Радуйтесь с радующимися, плачьте с плачущими.

1 Коринфянам 12:26

Если страдает один орган, то с ним страдают и все прочие, если прославляется один орган, с ним радуются и все остальные.

1 Тимофею 5:23

Советую тебе пить не одну только воду, но из-за желудка и твоих частых недомоганий пей немного вина.