Амос 6:5 - Восточный Перевод

⁵ Вы горланите под звуки арфы и думаете, что сочиняете песни, как Давуд.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ распеваете песни под звуки арф, сочиняете мелодии новые, будто каждый из вас Давид;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Вы горланите под звуки арфы и думаете, что сочиняете песни, как Давуд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Вы горланите под звуки арфы и думаете, что сочиняете песни, как Довуд.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Вы играете на арфах и упражняетесь на музыкальных инструментах, как Давид.

Синодальный перевод

⁵ поете под звуки гуслей, думая, что владеете музыкальным орудием, как Давид,

Амос 6:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 5:12

У них на пирах арфы и лиры, бубны, свирели, вино, но о делах Вечного они не думают, не вникают в деяния Его рук.

Амос 5:23

Удалите от Меня шум ваших песен! Я не стану слушать мелодию ваших арф.

Амос 8:3

Храмовые песни в тот день станут воплем, – возвещает Владыка Вечный. – Повсюду разбросано множество трупов! Мёртвая тишина!

Откровение 18:22

Никогда уже в тебе не будет слышно голоса певцов, музыки арфистов, свирельщиков и трубачей, никогда уже в тебе не отыщутся ремесленники, каким бы ремеслом они ни занимались, никогда уже не будет слышно в тебе шума мельничных жерновов.

1 Петра 4:3

Вы достаточно долго вели образ жизни, какой ведут язычники, предаваясь распутству, страстям, пьянству, обжорству, оргиям и отвратительному идолопоклонству.

Екклесиаст 2:8

Я собрал себе серебро, и золото, и богатство царей и областей. Приобрёл я певцов, и певиц, и много наложниц – отраду сердца мужчин.

1 Паралипоменон 23:5

Четыре тысячи пусть будут привратниками и четыре тысячи пусть славят Вечного, играя на музыкальных инструментах, которые я для этого приготовил.

1 Паралипоменон 15:16

Давуд сказал старейшинам левитов назначить из их собратьев певцов, чтобы петь радостные песни под музыкальные инструменты – лиры, арфы и тарелки.

Бытие 31:27

Почему ты убежал тайком? Почему ты не сказал мне, чтобы я мог проводить тебя с радостью и с песнями, под музыку бубна и арфы?

Иезекииль 26:13

Я положу конец твоим шумным песням, и музыка твоих арф смолкнет.

2 Паралипоменон 29:26

Левиты стояли наготове с музыкальными инструментами Давуда, а священнослужители – с трубами.