Амос 6:3 - Восточный Перевод

³ Вы пытаетесь отдалить день бедствия и приближаете торжество насилия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Горе тем, кто всякую мысль о дне бедственном от себя гонит, а власть насилия закрепить торопится.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Вы пытаетесь отдалить день бедствия и приближаете торжество насилия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Вы пытаетесь отдалить день бедствия и приближаете торжество насилия.

Святая Библия: Современный перевод

³ Вы спешите навстречу дню наказания и приближаете время, когда насилие восторжествует.

Синодальный перевод

³ Вы, которые день бедствия считаете далеким и приближаете торжество насилия, —

Новый русский перевод

³ Вы пытаетесь отдалить день бедствия и приближаете торжество насилия.

Амос 6:3 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 8:11

Когда не скоро выносят приговор за преступление, сердца людей исполняются желанием совершать зло.

Исаия 47:7

Ты сказала: «Вовеки пребуду владычицей!» Но не задумалась, не подумала о том, что может произойти.

Исаия 56:12

«Приходите, – кричат, – я вина достану! Напьёмся пива! А завтра будет всё как сегодня или даже ещё лучше».

Плач 4:5

Кто привык к изысканным яствам, выброшен на улицу, кто в роскоши воспитан, копается в кучах мусора.

Иезекииль 12:22

– Смертный, что за поговорка у вас в земле Исраила: «Дни пройдут, и всякое пророческое видение развеется?»

Иезекииль 12:27

– Смертный, исраильтяне говорят: «Его видение исполнится через много лет; он пророчествует о далёком будущем».

Иезекииль 23:42

У неё раздавались крики праздной толпы. Севеян из пустыни приводили вместе с чернью, и те надевали браслеты на руки этой женщине и её сестре и возлагали прекрасные венцы им на головы.

Амос 3:10

– Они не знают, как поступать праведно, – возвещает Вечный, – те, кто копит в своих крепостях добро, собранное насилием и грабежом.

Амос 3:9

Объявите крепостям Ашдода и Египта: – Соберитесь на горах Самарии; посмотрите на великие бесчинства в ней, на притеснения среди её народа.

Амос 5:12

Ведь Я знаю, как многочисленны ваши преступления и как велики ваши грехи. Вы притесняете праведного, берёте взятки и лишаете бедных справедливости в судах.

Амос 5:18

Горе вам, желающим дня Вечного! Зачем вам этот день Вечного? День тот будет тьмой, а не светом.

Амос 6:12

Скачут ли лошади по скале? Пашут ли там на волах? Вы же превратили правосудие в яд и плод праведности – в горечь,

Амос 9:10

Все грешники средь Моего народа умрут от меча, все те, кто говорит: «Беда нас не постигнет, нас не коснётся».

Михей 6:12

Богачи твои кровожадны, твои обитатели лгут, обман у них на устах.

От Матфея 24:48

Но если это дурной раб, который решит: «Мой хозяин вернётся не скоро» –

1 Фессалоникийцам 5:3

Люди будут говорить «мир и безопасность», но внезапно их постигнет гибель, как родовые схватки неожиданно застигают беременную женщину, и тогда никто не убежит.

2 Петра 3:4

и говорящие: «Так как же насчёт обещания Его прихода? Ведь с тех пор, как умерли отцы, всё остаётся так, как было от начала творения».

Откровение 18:17

В один час было уничтожено такое огромное богатство! Все капитаны кораблей, все их пассажиры и моряки и все, чей промысел связан с мореплаванием, будут издали наблюдать,