Амос 2:3 - Восточный Перевод

³ Я правителя его погублю, а с ним убью и его приближённых, – говорит Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ истреблю в нем властителя его, вместе с ним всех князей его погублю“, — говорит Господь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Я правителя его погублю, а с ним убью и его приближённых, – говорит Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Я правителя его погублю, а с ним убью и его приближённых, – говорит Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

³ Я уничтожу царей Моава, а также убью всех чиновников этой страны». Так объявляет Господь.

Синодальный перевод

³ Истреблю судью из среды его и умерщвлю всех князей его вместе с ним, говорит Господь.

Новый русский перевод

³ Я правителя его погублю, а с ним убью и его приближенных», — говорит Господь.

Амос 2:3 Перекрёстные ссылки

Иов 12:21

Он покрывает позором знатных и лишает оружия могучих.

Псалтирь 141:6

Прислушайся к моему молению, потому что я сильно изнемог; избавь меня от преследователей, потому что они сильнее меня.

Псалтирь 2:10

Итак, образумьтесь, цари, научитесь, земные судьи!

Исаия 40:23

Он обращает вождей в ничто, правителей земли – в пустое место.

Иеремия 48:25

Рог Моава отрублен, и его рука сломана, – возвещает Вечный. –

Иеремия 48:7

За то, что вы надеялись на свои дела и богатства, вас тоже захватят. В плен отправится Хемош со своими священнослужителями и вождями.

Амос 5:12

Ведь Я знаю, как многочисленны ваши преступления и как велики ваши грехи. Вы притесняете праведного, берёте взятки и лишаете бедных справедливости в судах.

Амос 5:7

Вы, превращающие суд в горечь и швыряющие праведность на землю

Амос 6:12

Скачут ли лошади по скале? Пашут ли там на волах? Вы же превратили правосудие в яд и плод праведности – в горечь,

Числа 24:17

Вижу Его, но ещё не сейчас; смотрю на Него, но ещё не близко. Восходит звезда от Якуба; поднимается скипетр от Исраила, и крушит лбы Моава, и разит всех потомков Сифа.