Амос 2:13 - Восточный Перевод

¹³ И вот Я раздавлю вас, как давит повозка, нагруженная снопами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Так знайте же: придавлю Я вас, застонете вы, под гнетом застонете, как повозка, снопами груженная,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ И вот Я раздавлю вас, как давит повозка, нагруженная снопами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ И вот Я раздавлю вас, как давит повозка, нагруженная снопами.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Вы для Меня словно тяжёлый груз. Вы придавили Меня, как давит телега, доверху нагруженная снопами.

Синодальный перевод

¹³ Вот, Я придавлю вас, как давит колесница, нагруженная снопами, —

Новый русский перевод

¹³ И вот Я раздавлю вас, как давит повозка, нагруженная снопами, —

Амос 2:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:7

Мы вязали снопы в поле, и вдруг мой сноп поднялся и распрямился, а ваши снопы встали вокруг него и поклонились.

Иов 39:12

Поверишь ли ты, что привезёт он твоё зерно и сложит его на гумне?

Исаия 1:14

Новолуния ваши и праздники ненавидит душа Моя. Они стали для Меня бременем, Я устал его нести.

Исаия 43:24

Не покупал ты Мне благовонный тростник, не насыщал Меня жиром жертв. Но ты обременял Меня своими грехами и утомлял беззакониями.

Исаия 7:13

Тогда Исаия сказал: – Слушайте, дом Давуда! Разве не довольно вам испытывать человеческое терпение? Вы хотите испытать и терпение моего Бога?

Иезекииль 16:43

Так как ты не вспоминала о днях своей юности, но вызывала Мой гнев всем этим, Я непременно обрушу тебе на голову то, что ты наделала, – возвещает Владыка Вечный. – Разве ты не прибавила разврата к прочим твоим мерзостям?

Иезекииль 6:9

И уцелевшие вспомнят Меня среди народов, к которым их отведут в плен, вспомнят, как удручали Меня их распутные сердца, отвернувшиеся от Меня, и их глаза, которые распутно смотрели на идолов. Они станут противны сами себе из-за злодеяний, которые они совершили, и своих омерзительных обычаев.

Малахия 2:17

Вы утомили Вечного словами. «Чем же мы Его утомили?» – спрашиваете вы. Тем, что говорите: «Все, кто творит зло, хороши в глазах Вечного. Он доволен ими» – и спрашиваете: «Где же Бог правосудия?»

Числа 7:3

Они принесли в дар Вечному шесть крытых повозок и двенадцать волов – по одному волу от каждого вождя и по одной повозке от двоих, поставив всё это перед священным шатром.