Амос 2:12 - Восточный Перевод

¹² Но вы заставляли назореев пить вино и приказывали пророкам не пророчествовать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² „А вы назореев вином опаивали, пророкам рты затыкали!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Но вы заставляли назореев пить вино и приказывали пророкам не пророчествовать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Но вы заставляли назореев пить вино и приказывали пророкам не пророчествовать.

Святая Библия: Современный перевод

¹² «Но вы заставляли назореев нарушать их обеты, а пророкам велели не пророчествовать.

Синодальный перевод

¹² А вы назореев поили вином и пророкам приказывали, говоря: «не пророчествуйте».

Новый русский перевод

¹² «Но вы заставляли назореев пить вино и приказывали пророкам, говоря: „Не пророчествуйте“.

Амос 2:12 Перекрёстные ссылки

Исаия 30:10

Они говорят провидцам: «Перестаньте провидеть!» – и пророкам: «Не пророчествуйте нам истины! Говорите нам лестное, предсказывайте ложь.

Иеремия 11:21

Поэтому так говорит Вечный о жителях Анатота, которые хотят отнять у меня жизнь и говорят: «Не пророчествуй от имени Вечного, иначе мы убьём тебя».

Иеремия 35:5

Я поставил перед членами рода рехавитов чаши, полные вина, и несколько кубков и сказал им: – Выпейте вина.

Амос 7:13

Не пророчествуй больше в Вефиле – это храм Исраильского царства, место, где поклоняется царь.

Амос 7:16

Итак, выслушай слово Вечного. Ты говоришь: «Не пророчествуй против Исраила, перестань проповедовать против дома Исхака».

Михей 2:6

– Не пророчествуйте, – так говорят лжепророки, – об этом нельзя пророчествовать; нас не постигнет бесчестие.

Числа 6:2

– Говори с исраильтянами и скажи им: «Если мужчина или женщина даст обет назорейства, чтобы посвятить себя Вечному,

Числа 6:3

то пусть они воздержатся от вина и других алкогольных напитков и не употребляют уксуса, изготовленного из вина или другого алкогольного напитка. Им нельзя пить виноградный сок и есть виноград или изюм.