Аггей 1:7 - Восточный Перевод

⁷ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Подумайте о своих путях.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ «Подумайте! — говорит вам Господь Воинств. — Какой прок вам от такой жизни?!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Подумайте о своих путях.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Подумайте о своих путях.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Господь Всемогущий говорит: «Подумайте о том, что делаете!

Синодальный перевод

⁷ Так говорит Господь Саваоф: обратите сердце ваше на пути ваши.

Новый русский перевод

⁷ Так говорит Господь Сил: «Подумайте о своих путях.

Аггей 1:7 Перекрёстные ссылки

Исаия 28:10

Зачем нам это повеление-мовеление, правило-мравило, здесь чуть-чуть, там чуть-чуть.

Плач 3:40

Проверим же пути наши и испытаем их и вернёмся к Вечному.

Аггей 1:5

Поэтому так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Подумайте о своих путях.

Аггей 1:6

Вы посеяли много, а собрали мало. Вы едите, но не наедаетесь. Вы пьёте, но не напиваетесь. Вы одеваетесь, но не в силах согреться. Вы трудитесь лишь для того, чтобы положить заработанное в дырявый кошелёк.

Аггей 1:8

Поднимитесь в горы, принесите дерева и постройте дом. Он будет Мне угоден, и Я прославлюсь, – говорит Вечный. –

Аггей 2:15

– Вспомните недавнее прошлое, до того, как камень был положен на камень в храме Вечного.

К Филиппийцам 3:1

Наконец, братья, радуйтесь, будучи верующими в Повелителя! Мне не трудно писать об этом ещё и ещё раз, потому что для вас это будет надёжней.