Аввакум 3:9 - Восточный Перевод

⁹ Ты обнажил Свой лук и колчан наполнил стрелами. Пауза Ты рассёк землю реками;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Ты поднял лук Свой, дал стрелам клятвенный наказ. Ты землю реками рассек,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Ты обнажил Свой лук и колчан наполнил стрелами. Пауза Ты рассёк землю реками;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Ты обнажил Свой лук и колчан наполнил стрелами. Пауза Ты рассёк землю реками;

Святая Библия: Современный перевод

⁹ И даже тогда Ты показал радугу в доказательство Твоего соглашения с народами земли. Селах Ты рассёк землю реками.

Синодальный перевод

⁹ Ты обнажил лук Твой по клятвенному обетованию, данному коленам. Ты потоками рассек землю.

Новый русский перевод

⁹ Ты обнажил Свой лук и колчан наполнил стрелами. Пауза Ты рассек землю реками;

Аввакум 3:9 Перекрёстные ссылки

Иов 28:10

Он прорубает проходы в скалах, и глаза его видят все их сокровища.

Псалтирь 105:41

Он отдал их в руки чужеземцев, и ненавидящие Исраил властвовали над ними.

Псалтирь 143:6

Пошли молнию и рассей моих врагов; выпусти Свои стрелы и смети их.

Исход 17:6

Я встану перед тобой на скале в Хориве. Ударь по скале, из неё потечёт вода, и народ сможет утолить жажду. Муса сделал так на глазах у исраильских старейшин.

Исаия 52:10

Вечный проявит силу Своей святой руки на глазах у всех народов, и увидят все края земли спасение нашего Бога.

Плач 2:4

Подобно врагу, Он натянул Свой лук, занёс Свою правую руку, словно недруг. Он сразил всех, кем любовались, излил Свой гнев, как огонь, на священный шатёр дочери Сиона.

Аввакум 3:11

Солнце и луна застыли в небесах, когда увидели Твои сияющие стрелы и блеск Твоих сверкающих копий.

Числа 20:11

Муса поднял руку и дважды ударил по скале своим посохом. Оттуда хлынула вода, и тогда народ и их скот напились.

1 Коринфянам 10:4

и пили одно и то же духовное питьё. Они пили из духовной скалы, которая сопровождала их, и скалой этой был Масих.

Второзаконие 32:23

Я соберу на них беды, выпущу в них свои стрелы.