Аввакум 3:5 - Восточный Перевод

⁵ Болезнь идёт перед Ним, смерть – по Его стопам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Перед Ним моровое поветрие идет, по стопам Его — болезнь смертельная.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Болезнь идёт перед Ним, смерть – по Его стопам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Болезнь идёт перед Ним, смерть – по Его стопам.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Впереди Него шли болезни, а по Его стопам разрушение шло.

Синодальный перевод

⁵ Пред лицем Его идет язва, а по стопам Его — жгучий ветер.

Новый русский перевод

⁵ Болезнь идет перед Ним, мор — по Его стопам.

Аввакум 3:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 97:3

Он вспомнил милость и верность Свою к народу Исраила. Все края земли увидели спасение нашего Бога.

Левит 26:25

Мстя за расторгнутое соглашение, Я обрушу на вас меч, а когда вы укроетесь в городах, пошлю на вас мор, и вы попадёте в руки врагов.

Числа 11:1

Народ сетовал перед Вечным на тяготы, и, услышав их, Он разгневался. Огонь Вечного загорелся среди них и стал пожирать край лагеря.

Числа 14:12

Я поражу их мором и истреблю, а от тебя произведу народ больше и сильнее их.

Второзаконие 32:24

Я пошлю на них опустошительный голод, истребляющий мор и смертельную заразу; Я пошлю на них хищных зверей, ядовитых змей, что ползают в прахе.