Аввакум 3:15 - Восточный Перевод

¹⁵ Ты со Своими конями проложил путь через море, вспенивая великие воды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Кони Твои скачут, попирая волны, пучину многоводную вздымая.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Ты со Своими конями проложил путь через море, вспенивая великие воды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Ты со Своими конями проложил путь через море, вспенивая великие воды.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Своих коней Ты провёл через море, от них всколыхнулись великие воды.

Синодальный перевод

¹⁵ Ты с конями Твоими проложил путь по морю, через пучину великих вод.

Новый русский перевод

¹⁵ Ты со Своими конями проложил путь через море, вспенивая великие воды.

Аввакум 3:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 77:19

оскорбляли Всевышнего говоря: «Может ли Всевышний дать нам пищу в пустыне?

Псалтирь 77:20

Да, Он ударил скалу, и из неё потекли воды, хлынули потоки, но может ли Он дать хлеба, может ли дать мяса Своему народу?»

Исход 15:8

Дохнул Ты на воды – вздыбились они, встали как стена; сгустилась пучина морская.

Аввакум 3:8

Разве Ты прогневался на реки, Вечный? Разве Ты прогневался на потоки? Разве Ты прогневался на море, что воссел на Своих коней и на Свои победоносные колесницы?