Аввакум 1:7 - Восточный Перевод

⁷ Они грозны и ужасны; они сами себе закон, и возвеличивают себя, как хотят.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Грозен народ сей, и страх он наводит, сам себе — правосудие, сам себе власть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Они грозны и ужасны; они сами себе закон, и возвеличивают себя, как хотят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Они грозны и ужасны; они сами себе закон, и возвеличивают себя, как хотят.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Страшен и грозен этот народ. Они — сами себе закон и делают всё, что хотят.

Синодальный перевод

⁷ Страшен и грозен он; от него самого происходит суд его и власть его.

Новый русский перевод

⁷ Они грозны и ужасны; они сами себе закон, и возвеличивают себя, как хотят.

Аввакум 1:7 Перекрёстные ссылки

Исаия 14:17

кто сделал мир пустыней, разрушал его города и не отпускал пленников домой?

Исаия 18:2

и послов отправляет по морю, в папирусных лодках по водам! Возвращайтесь домой, скорые вестники, к своему рослому народу с гладкой кожей, к народу, наводящему страх на ближних и дальних, к народу сильному и победоносному, чью землю разрезали реки.

Исаия 18:7

В то время Вечному, Повелителю Сил, будут принесены дары от этого народа, рослого и с гладкой кожей, от народа, наводящего страх на ближних и дальних, от народа сильного и победоносного, чью землю разрезали реки, – дары будут принесены на гору Сион, место обитания Вечного, Повелителя Сил.

Исаия 47:8

Итак, послушай, искательница удовольствий, живущая в безопасности и говорящая себе: «Со мной никто не сравнится. Никогда я не овдовею, не познаю потери детей».

Даниил 2:31

Ты увидел, о царь, стоявшую перед тобой большую статую – огромную, сияющую ослепительным блеском, ужасную на вид.

Софония 2:15

Тот ли это ликующий город, живший беспечно, говоривший себе: «Со мной никто не сравнится»? Он обратился в руины, стал логовом для зверья! Все, кто мимо идёт, издеваются и презрительно машут рукой.

Второзаконие 5:19

Не кради.

Второзаконие 5:27

Иди и выслушай, что говорит Вечный, наш Бог. Потом перескажи нам всё, что Вечный, наш Бог, тебе скажет. Мы выслушаем и исполним».