4 Царств 9:30 - Восточный Перевод

³⁰ А Иеву пошёл в Изреель. Когда Иезевель услышала об этом, она подвела глаза, уложила волосы и стала смотреть в окно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Затем Иегу отправился в Изреэль. Иезавель уже слышала обо всем, она подвела глаза сурьмой, поправила прическу и смотрела в окно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ А Иеву пошёл в Изреель. Когда Иезевель услышала об этом, она подвела глаза, уложила волосы и стала смотреть в окно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ А Иеву пошёл в Изреель. Когда Иезевель услышала об этом, она подвела глаза, уложила волосы и стала смотреть в окно.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Затем Ииуй отправился в Изреель. Когда Иезавель услышала об этом, она накрасилась, уложила волосы и стала смотреть в окно.

Синодальный перевод

³⁰ И прибыл Ииуй в Изреель. Иезавель же, получив весть, нарумянила лице свое и украсила голову свою, и глядела в окно.

Новый русский перевод

³⁰ Ииуй пошел в Изреель. Иезавель услышала об этом, подвела глаза, уложила волосы и стала смотреть в окно.

4 Царств 9:30 Перекрёстные ссылки

3 Царств 16:9

Зимри, один из его приближённых, под началом у которого была половина царских колесниц, составил против него заговор. Когда Ела был в Тирце и напился до бесчувствия в доме Арцы, распорядителя его дворца,

3 Царств 21:23

Также и о Иезевели Вечный говорит: «Псы сожрут Иезевель у стены Изрееля».

Притчи 6:25

Не желай в своём сердце её красоты; не давай ей увлечь тебя ресницами,

Притчи 7:10

И навстречу ему вышла женщина, как блудница одетая, с сердцем коварным.

Иеремия 4:30

Что же ты делаешь, опустошённая? Для чего одеваешься в пурпур, для чего надеваешь золото и подводишь глаза? Напрасно ты прихорашиваешься. Любовники тебя презирают и хотят отнять у тебя жизнь.

Иезекииль 23:40

Они даже посылали за людьми, которые приходили издалека, и когда те появлялись, ты, Оголива, мылась для них, подводила глаза и надевала драгоценности.

Иезекииль 24:17

Стони тихо, не устраивай плача по умершим. Не следуй ритуалам: не снимай головной убор и сандалии, не закрывай нижнюю часть лица и не ешь пищу плакальщиков.

1 Петра 3:3

Пусть ваша красота будет не внешней, зависящей от пышных причёсок, от золота или от роскошной одежды.

1 Царств 29:1

Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а исраильтяне расположились станом у источника в Изрееле.