4 Царств 8:20 - Восточный Перевод

²⁰ Во времена Иорама Эдом восстал против власти Иудеи и поставил себе своего царя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ При Иораме восстали эдомитяне, отделились от Иудеи и избрали себе собственного царя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Во времена Иорама Эдом восстал против власти Иудеи и поставил себе своего царя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Во времена Иорама Эдом восстал против власти Иудеи и поставил себе своего царя.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Во времена Иехорама Едом восстал против Иудеи, и едомский народ выбрал своего царя.

Синодальный перевод

²⁰ Во дни его выступил Едом из-под руки Иуды, и поставили они над собою царя.

Новый русский перевод

²⁰ Во времена Иорама Эдом восстал против правления Иудеи и поставил себе царя.

4 Царств 8:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:40

Ты будешь жить мечом и будешь служить своему брату. Но когда ты восстанешь, ты сбросишь его ярмо со своей шеи.

2 Царств 8:14

Он разместил свои войска по всему Эдому, и все эдомитяне стали его рабами. Вечный давал Давуду победу, куда бы тот ни ходил.

3 Царств 22:47

В Эдоме не было царя, правил наместник.

3 Царств 22:48

Иосафат построил флотилию торговых кораблей, чтобы плавать в Офир за золотом, но они так и не отплыли, потому что разбились в родном порту Эцион-Гевер.

4 Царств 14:7

Амасия разбил десять тысяч эдомитян в Соляной долине и завоевал город Селу, назвав его Иоктеил, как он называется и по сегодняшний день.

4 Царств 3:26

Когда царь Моава увидел, что проигрывает сражение, он взял с собой семьсот человек, владеющих мечом, чтобы прорваться к царю Эдома, но не смог.

4 Царств 3:27

Тогда он взял первенца, который должен был стать царём вместо него, и принёс его в жертву на городской стене. Это вызвало большое негодование среди исраильтян. Они отступили и вернулись в свою землю.

4 Царств 3:9

И царь Исраила отправился в путь с царём Иудеи и царём Эдома. После семи дней кружной дороги у войска не осталось воды ни для себя, ни для животных, которые были с ними.

4 Царств 8:22

И до сих пор Эдом не покорён власти Иудеи. Ливна восстала в то же самое время.