4 Царств 5:24 - Восточный Перевод

²⁴ Когда Гехази пришёл на холм, он взял это у слуг и положил у себя дома. Он отпустил людей, и они ушли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Когда они подошли к холму, он забрал у них дары и спрятал в доме, а слуг Неемана отпустил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Когда Гехази пришёл на холм, он взял это у слуг и положил у себя дома. Он отпустил людей, и они ушли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Когда Гехази пришёл на холм, он взял это у слуг и положил у себя дома. Он отпустил людей, и они ушли.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Когда Гиезий поднялся на холм, он взял у слуг эти вещи и спрятал их в доме, а потом отослал слуг, и они ушли.

Синодальный перевод

²⁴ Когда он пришел к холму, то взял из рук их и спрятал дома. И отпустил людей, и они ушли.

Новый русский перевод

²⁴ Придя на холм, Гиезий взял это у слуг и спрятал в доме. Он отпустил людей, и они ушли.

4 Царств 5:24 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:16

Когда Ахав услышал, что Навот мёртв, он встал и пошёл, чтобы взять себе виноградник Навота.

Исаия 29:15

Горе прячущимся в глубине, чтобы скрыть от Вечного свои замыслы, делающим своё дело во тьме и думающим: «Кто нас увидит? Кто узнает?»

Аввакум 2:6

Но все их пленники будут насмехаться над ними и глумиться поговорками, говоря: «Горе тому, кто копит чужое добро, кто богатеет на взятом в долг! Надолго ли это?»

Навин 7:1

Но исраильтяне не исполнили повеления о подлежащих уничтожению вещах: Ахан, сын Харми, внук Зимри, правнук Зераха, из рода Иуды, взял себе часть из них. И гнев Вечного вспыхнул на Исраил.

Навин 7:21

увидев среди добычи прекрасную верхнюю одежду из Вавилонии, серебро весом в два с половиной килограмма и слиток золота весом в полкилограмма, я позарился на них и взял себе. Они спрятаны в земле у меня в шатре, серебро лежит в самом низу.