4 Царств 4:40 - Восточный Перевод

⁴⁰ Людям разлили похлёбку, но, начав есть, они закричали: – Пророк, в котле смерть! – и не стали есть похлёбку.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Когда похлебку разлили и стали есть, некоторые закричали: «Смерть в котле, человек Божий!» — и отказались есть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Людям разлили похлёбку, но, начав есть, они закричали: – Пророк, в котле смерть! – и не стали есть похлёбку.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Людям разлили похлёбку, но, начав есть, они закричали: – Пророк, в котле смерть! – и не стали есть похлёбку.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Затем они налили людям немного супа, но, как только они начали есть, все закричали: «Божий человек, здесь яд в котле!» Поэтому они не могли есть.

Синодальный перевод

⁴⁰ И налили им есть. Но как скоро они стали есть похлебку, то подняли крик и говорили: смерть в котле, человек Божий! И не могли есть.

Новый русский перевод

⁴⁰ Людям разлили похлебку, но начав есть, они закричали: — Божий человек, в котле смерть! — и не стали есть похлебку.

4 Царств 4:40 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:29

Однажды, когда Якуб готовил похлёбку, Есав вернулся с поля очень голодный.

3 Царств 17:18

Тогда она сказала Ильясу: – Что у тебя против меня, человек Всевышнего? Ты пришёл, чтобы напомнить мне о моём грехе и убить моего сына?

4 Царств 1:11

Тогда царь послал к Ильясу другого пятидесятника с его людьми. Тот сказал Ильясу: – Пророк, так говорит царь: «Немедленно спустись!»

4 Царств 1:13

Тогда царь послал третьего пятидесятника с его людьми. Этот командир поднялся и пал на колени перед Ильясом. – Пророк, – взмолился он, – прошу, пощади мою жизнь и жизнь этих пятидесяти воинов, твоих рабов!

4 Царств 1:9

И он послал к Ильясу командира с его пятьюдесятью воинами. Тот поднялся к Ильясу, который сидел на вершине холма, и сказал ему: – Пророк, царь говорит: «Спустись!»

4 Царств 4:39

Один из них вышел в поле собирать овощи и нашёл вьющееся растение с плодами, похожими на огурцы. Он набрал их полный подол и, когда вернулся, накрошил их в котёл с похлёбкой, хотя никто не знал, что это такое.

4 Царств 4:9

Она сказала мужу: – Я знаю, что человек, который часто заходит к нам, – это святой пророк.

Исход 10:17

Простите мой грех всего лишь ещё один раз. Помолитесь Вечному, вашему Богу, чтобы Он избавил меня от этого несчастья.

Исход 15:23

Придя в Мару, они не могли пить воду: она была горькой. (Вот почему это место называется Мара («горечь»).)

От Марка 16:18

они будут брать в руки змей, и если даже выпьют смертельную отраву, это не повредит им; они будут возлагать руки на больных, и те будут выздоравливать.

Второзаконие 33:1

Вот благословение, которое пророк Муса дал исраильтянам перед смертью.