4 Царств 4:24 - Восточный Перевод

²⁴ Она оседлала осла и сказала слуге: – Веди. Не останавливайся, пока не скажу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Оседлав ослицу, она велела слуге: «Погоняй, не медли, пока не велю остановиться!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Она оседлала осла и сказала слуге: – Веди. Не останавливайся, пока не скажу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Она оседлала осла и сказала слуге: – Веди. Не останавливайся, пока не скажу.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Затем она оседлала осла и сказала своему слуге: «Поехали! И поторопись! Не останавливайся, пока я тебе не скажу».

Синодальный перевод

²⁴ И оседлала ослицу и сказала слуге своему: веди и иди; не останавливайся, доколе не скажу тебе.

Новый русский перевод

²⁴ Она оседлала ослицу и сказала слуге: — Веди. Не останавливайся, пока не скажу. —

4 Царств 4:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:3

На другой день рано утром Ибрахим встал, оседлал осла, взял с собой двух слуг и сына Исхака, нарубил дров для всесожжения и отправился в путь к тому месту, о котором сказал ему Всевышний.

3 Царств 13:13

Он сказал сыновьям: – Оседлайте мне осла. И когда они оседлали ему осла, он сел на него

3 Царств 13:23

Когда иудейский пророк поел и попил, пророк, который возвратил его, оседлал для него осла.

4 Царств 4:23

– Зачем ходить к нему сегодня? – спросил он. – Сегодня же не праздник Новолуния, не суббота. – Всё будет хорошо, – ответила она.

4 Царств 4:25

И она отправилась в путь и пришла к Елисею на гору Кармил. Увидев её издалека, пророк сказал своему слуге Гехази: – Смотри! Это шунемитянка!

Исход 4:20

Муса взял жену и сыновей, посадил их на осла и пустился в обратный путь в Египет, неся с собой посох Всевышнего.