4 Царств 4:21 - Восточный Перевод

²¹ Она поднялась и положила его на постель пророка, заперла дверь и вышла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Тогда она поднялась наверх, положила ребенка на постель человека Божьего, закрыла дверь и вышла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Она поднялась и положила его на постель пророка, заперла дверь и вышла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Она поднялась и положила его на постель пророка, заперла дверь и вышла.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Женщина поднялась и положила мальчика на постель Елисея, Божьего человека, а затем закрыла дверь и вышла из комнаты.

Синодальный перевод

²¹ И пошла она, и положила его на постели человека Божия, и заперла его, и вышла,

Новый русский перевод

²¹ Она поднялась и положила его на постель Божьего человека, заперла дверь и вышла.

4 Царств 4:21 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:19

– Дай мне своего сына, – ответил ей Ильяс. Он взял его у неё из рук, отнёс в верхнюю комнату, где он жил, и положил его на постель.

4 Царств 4:10

Давай сделаем на крыше маленькую комнату и поставим туда постель, стол, стул и светильник для него. Тогда он сможет останавливаться там всякий раз, когда будет заходить к нам.

4 Царств 4:20

Слуга поднял его и отнёс к матери. Ребёнок сидел у неё на коленях до полудня, а потом умер.

4 Царств 4:22

Затем она позвала мужа и сказала: – Прошу, пошли мне одного из слуг и осла, чтобы мне быстро съездить к пророку и вернуться.

4 Царств 4:32

Когда Елисей пришёл в дом, мальчик лежал мёртвым на его постели.

4 Царств 4:7

Она пошла и рассказала об этом пророку, а он сказал: – Пойди, продай масло и расплатись с долгами, а на то, что останется, ты с сыновьями сможешь жить.