4 Царств 4:12 - Восточный Перевод

¹² Потом сказал своему слуге Гехази: – Позови эту шунемитянку. Он позвал её, и она пришла к нему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² «Позови эту шунемскую женщину», — велел он своему слуге Гиезию; тот позвал ее, и она пришла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Потом сказал своему слуге Гехази: – Позови эту шунемитянку. Он позвал её, и она пришла к нему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Потом сказал своему слуге Гехази: – Позови эту шунемитянку. Он позвал её, и она пришла к нему.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Он сказал своему слуге Гиезию: «Позови эту сонамитянку». Слуга позвал её, и она пришла к Елисею.

Синодальный перевод

¹² и сказал Гиезию, слуге своему: позови эту Сонамитянку. И позвал ее, и она стала пред ним.

Новый русский перевод

¹² Потом сказал своему слуге Гиезию: — Позови эту шунамитянку. Он позвал ее, и она пришла к нему.

4 Царств 4:12 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:43

– Пойди, посмотри в сторону моря, – сказал он слуге. Тот пошёл и посмотрел. – Ничего нет, – сказал он. Семь раз Ильяс говорил: «Иди снова».

3 Царств 19:3

Он испугался и бежал, спасая свою жизнь. Добравшись до Беэр-Шевы, что в Иудее, он оставил там слугу,

4 Царств 3:11

Но Иосафат спросил: – Неужели здесь нет пророка Вечного, чтобы спросить через него Вечного? Один из приближённых царя Исраила ответил: – Здесь есть Елисей, сын Шафата. Он был ближайшим учеником Ильяса.

4 Царств 4:11

Однажды, когда Елисей пришёл туда, он поднялся в комнату и лёг.

4 Царств 4:13

Елисей сказал слуге: – Скажи ей: «Ты так хлопотала ради нас. Что для тебя сделать? Может, замолвить о тебе слово перед царём или начальником войска?» Она ответила: – Я живу среди своего народа, мне ничего не нужно.

Деяния 13:5

Они прибыли в Саламин и там возвещали слово Всевышнего в иудейских молитвенных домах. Иохан тоже был с ними и помогал им.