4 Царств 3:6 - Восточный Перевод

⁶ Тогда царь Иорам вышел из Самарии и собрал всё исраильское войско.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Тогда царь Иорам выступил из Самарии, собрав всех израильтян,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Тогда царь Иорам вышел из Самарии и собрал всё исраильское войско.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Тогда царь Иорам вышел из Сомарии и собрал всё исроильское войско.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ В то время царь Иорам вышел из Самарии и собрал весь народ Израиля.

Синодальный перевод

⁶ И выступил царь Иорам в то время из Самарии и сделал смотр всем Израильтянам;

Новый русский перевод

⁶ Тогда царь Иорам вышел из Самарии и собрал всё израильское войско.

4 Царств 3:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:27

Когда исраильтяне также были собраны и получили продовольствие, они выступили им навстречу. Исраильтяне встали станом перед ними, как два маленьких козьих стада, а сирийцы заполонили всю округу.

4 Царств 3:5

Но после смерти Ахава моавский царь восстал против исраильского царя.

4 Царств 3:7

Ещё он послал сказать Иосафату, царю Иудеи: – Царь Моава восстал против меня. Ты пойдёшь со мной воевать против Моава? – Пойду, – ответил он. – Как ты, так и я, мой народ – твой народ, мои кони – твои кони.

1 Царств 11:8

Когда Шаул построил их в Везеке, мужчин Исраила было триста тысяч, а мужчин Иудеи – тридцать тысяч.

1 Царств 15:4

Шаул призвал народ и собрал их в Телаиме – двести тысяч пеших воинов и десять тысяч воинов из рода Иуды.