4 Царств 3:17 - Восточный Перевод

¹⁷ потому что так говорит Вечный: «Вы не увидите ни ветра, ни дождя, но эта долина наполнится водой, и вы, ваш скот и другие ваши животные будете пить».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Так говорит Господь: ветра не почувствуете и дождя не увидите, а вся долина наполнится водой, напьетесь и сами, и ваши стада, весь ваш вьючный скот!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ потому что так говорит Вечный: «Вы не увидите ни ветра, ни дождя, но эта долина наполнится водой, и вы, ваш скот и другие ваши животные будете пить».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ потому что так говорит Вечный: «Вы не увидите ни ветра, ни дождя, но эта долина наполнится водой, и вы, ваш скот и другие ваши животные будете пить».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ так как Господь говорит, что вы не увидите ни ветра, ни дождя. Но вся долина наполнится водой, которую будете пить и вы, и ваш скот, и другие животные”.

Синодальный перевод

¹⁷ ибо так говорит Господь: не увидите ветра и не увидите дождя, а долина сия наполнится водою, которую будете пить вы и мелкий и крупный скот ваш;

Новый русский перевод

¹⁷ потому что так говорит Господь: «Вы не увидите ни ветра, ни дождя, но эта долина наполнится водой, и вы, ваш скот и другие ваши животные будете пить».

4 Царств 3:17 Перекрёстные ссылки

4 Царств 3:16

и он сказал: – Так говорит Вечный: «Копайте рвы по всей этой долине»,

Псалтирь 84:6

Неужели Ты будешь гневаться на нас вечно, продлевать Свой гнев из поколения в поколение?

Исход 17:6

Я встану перед тобой на скале в Хориве. Ударь по скале, из неё потечёт вода, и народ сможет утолить жажду. Муса сделал так на глазах у исраильских старейшин.

Исаия 48:21

Они не томились жаждой, когда вёл Он их через пустыни; из скалы источал Он им воду, рассекал Он скалу, и струились воды.