4 Царств 24:6 - Восточный Перевод

⁶ Иоаким упокоился со своими предками. И царём вместо него стал его сын Иехония.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Иоаким отошел к праотцам, а после него воцарился его сын Иехония.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Иоаким упокоился со своими предками. И царём вместо него стал его сын Иехония.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Иоаким упокоился со своими предками. И царём вместо него стал его сын Иехония.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Когда Иоаким умер, Иехония, его сын, стал новым царём вместо него.

Синодальный перевод

⁶ И почил Иоаким с отцами своими, и воцарился Иехония, сын его, вместо него.

Новый русский перевод

⁶ Иоаким упокоился со своими предками. И царем вместо него стал его сын Иехония.

4 Царств 24:6 Перекрёстные ссылки

4 Царств 24:5

Прочие события царствования Иоакима и всё, что он сделал, записано в «Книге летописей царей Иудеи».

2 Паралипоменон 36:6

Навуходоносор, царь Вавилона, напал на него, заковал его в бронзовые кандалы и увёл в Вавилон.

2 Паралипоменон 36:8

Прочие события царствования Иоакима, мерзости, которые он делал, и всё, в чём он был виноват, записаны в «Книге царей Исраила и Иудеи». И царём вместо него стал его сын Иехония.

Иеремия 22:24

– Верно, как и то, что Я живу, – возвещает Вечный, – даже если бы ты, Иехония, сын Иоакима, царь Иудеи, был перстнем с печатью на Моей правой руке, Я сорвал бы тебя и оттуда.

Иеремия 36:30

Поэтому так говорит Вечный об Иоакиме, царе Иудеи: «Не будет у него потомка, который воцарился бы на престоле Давуда; а его мёртвое тело бросят незахороненным на дневной зной и ночной холод.

Иезекииль 19:1

– А ты подними плач о вождях Исраила