4 Царств 22:1 - Восточный Перевод

¹ Иосии было восемь лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме тридцать один год. Его мать звали Иедида, она была дочерью Адаи, родом из Боцката.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Иосия взошел на престол в возрасте восьми лет, правил он в Иерусалиме тридцать один год. Имя его матери было Едида, дочь Адаи из Боцката.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Иосии было восемь лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме тридцать один год. Его мать звали Иедида, она была дочерью Адаи, родом из Боцката.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Иосии было восемь лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме тридцать один год. Его мать звали Иедида, она была дочерью Адаи, родом из Боцката.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Иосии было восемь лет, когда он начал своё правление. Он царствовал в Иерусалиме на протяжении тридцати одного года. Его мать звали Иедида, она была дочерью Адаии из Воцкафы.

Синодальный перевод

¹ Восьми лет был Иосия, когда воцарился, и тридцать один год царствовал в Иерусалиме; имя матери его Иедида, дочь Адаии, из Боцкафы.

Новый русский перевод

¹ Иосии было восемь лет, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме тридцать один год. Его мать звали Иедида, она была дочерью Адаи, родом из Боцката.

4 Царств 22:1 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:2

Он крикнул жертвеннику по слову Вечного: – Жертвенник, жертвенник! Так говорит Вечный: родится дому Давуда сын по имени Иосия. На тебе принесёт он в жертву тех самых жрецов капищ, которые возжигают на тебе благовония, и сожжёт на тебе человеческие кости.

4 Царств 11:21

Иоашу было семь лет, когда он начал царствовать.

4 Царств 21:1

Манассе было двенадцать лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме пятьдесят пять лет. Его мать звали Хефцибах.

4 Царств 21:24

Но народ страны перебил всех, кто был в заговоре против царя Амона, и сделал царём вместо него его сына Иосию.

4 Царств 21:26

Его похоронили в его гробнице в саду Уззы. И царём вместо него стал его сын Иосия.

Псалтирь 8:2

Вечный, наш Владыка, как величественно имя Твоё на всей земле! Слава Твоя превыше небес!

Екклесиаст 10:16

Горе тебе, страна, чей царь – ещё ребёнок, и чьи вельможи пируют уже с утра.

Исаия 3:4

Я поставлю вождями над ними юнцов, ими будут править дети.

Иеремия 1:2

Вечный возвестил ему Своё слово в тринадцатом году правления иудейского царя Иосии, сына Амона (в 627 г. до н. э.).

Иезекииль 18:14

Но если у такого человека есть сын, который видит грехи, совершённые отцом, и, видя, не поступает по его примеру:

Софония 1:1

Слово Вечного, которое было к Софонии, сыну Куши, сына Гедалии, сына Амарии, сына Езекии, во время правления иудейского царя Иосии, сына Амона.

От Матфея 1:10

Езекия – отцом Манассы, Манасса – отцом Амона, Амон – отцом Иосии,

Навин 15:39

Лахиш, Боцкат, Эглон,