4 Царств 19:8 - Восточный Перевод

⁸ Когда главный виночерпий услышал, что царь Ассирии оставил Лахиш, он вернулся и нашёл царя осаждающим Ливну.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Главный советник вернулся к ассирийскому царю, когда тот осаждал Ливну, — вернулся, поскольку ему сообщили, что царь уже покинул Лахиш.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Когда главный виночерпий услышал, что царь Ассирии оставил Лахиш, он вернулся и нашёл царя осаждающим Ливну.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Когда главный виночерпий услышал, что царь Ассирии оставил Лахиш, он вернулся и нашёл царя осаждающим Ливну.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Военачальник услышал, что ассирийский царь ушёл из Лахиса. Когда он прибыл к своему царю, тот воевал против Ливны.

Синодальный перевод

⁸ И возвратился Рабсак, и нашел царя Ассирийского воюющим против Ливны, ибо он слышал, что тот отошел от Лахиса.

Новый русский перевод

⁸ Главный советник услышал, что царь Ассирии оставил Лахиш, и, вернувшись, нашел царя осаждающим Ливну.

4 Царств 19:8 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:14

Езекия, царь Иудеи, послал в город Лахиш сказать царю Ассирии: – Я виновен. Оставь меня, и я заплачу тебе всё, что ты от меня потребуешь. Царь Ассирии взыскал с Езекии, царя Иудеи, десять тонн серебра и тонну золота.

4 Царств 19:9

Синаххериб получил весть о том, что Тирхака, царь Эфиопии, идёт на него войной. Тогда он опять послал к Езекии послов, чтобы сказать:

4 Царств 8:22

И до сих пор Эдом не покорён власти Иудеи. Ливна восстала в то же самое время.

Михей 1:13

Запрягайте скакунов в колесницы, обитатели Лахиша. Вы были началом греха для дочери Сиона, потому что с вас начались преступления Исраила.

Навин 10:29

Затем Иешуа, и с ним весь Исраил, пошёл из Маккеды к Ливне и напал на неё.

Навин 12:11

царь Иармута один царь Лахиша один

Навин 12:15

царь Ливны один царь Адуллама один

Навин 15:39

Лахиш, Боцкат, Эглон,

Навин 15:42

Ливна, Этер, Ашан,