4 Царств 12:8 - Восточный Перевод

⁸ Священнослужители согласились, что не будут больше ни принимать от народа денег, ни отвечать за восстановление храма.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Священники согласились, что больше не станут брать серебра у народа на ремонт Храма и не будут руководить ремонтом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Священнослужители согласились, что не будут больше ни принимать от народа денег, ни отвечать за восстановление храма.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Священнослужители согласились, что не будут больше ни принимать от народа денег, ни отвечать за восстановление храма.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Священники согласились больше не брать денег у народа, но они также решили не ремонтировать храм.

Синодальный перевод

⁸ И согласились священники не брать серебра у народа на исправление повреждений в храме.

Новый русский перевод

⁸ Тогда священники согласились, что не будут больше ни принимать от народа денег, ни отвечать за восстановление дома.

4 Царств 12:8 Перекрёстные ссылки

4 Царств 12:7

И вот царь Иоаш призвал священнослужителя Иодая и прочих священнослужителей и сказал им: – Почему вы не восстанавливаете храм? Не берите больше денег у жертвующих, а передайте их на восстановление храма.

4 Царств 12:9

Священнослужитель Иодай взял ящик и проделал в его крышке дыру. Он поставил его у жертвенника, с правой стороны от входа в храм Вечного, и священнослужители, которые охраняли вход, клали в ящик все деньги, приносимые в храм Вечного.

4 Царств 22:4

– Ступай к главному священнослужителю Хилкии, пусть он пересчитает деньги, принесённые в храм Вечного, которые привратники собрали у народа.

2 Паралипоменон 24:8

По повелению царя был изготовлен ящик, который поставили снаружи, у ворот храма Вечного.