4 Царств 12:2 - Восточный Перевод

² Иоаш делал то, что было правильным в глазах Вечного, всё время, пока его наставлял священнослужитель Иодай.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Иоас совершал праведные в глазах Господа дела во все дни своей жизни, ведь наставлял его священник Ехояда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Иоаш делал то, что было правильным в глазах Вечного, всё время, пока его наставлял священнослужитель Иодай.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Иоаш делал то, что было правильным в глазах Вечного, всё время, пока его наставлял священнослужитель Иодай.

Святая Библия: Современный перевод

² Иоас делал то, что Господь считал правильным. Он подчинялся Господу всю жизнь, поступая так, как учил его священник Иодай.

Синодальный перевод

² И делал Иоас угодное в очах Господних во все дни свои, доколе наставлял его священник Иодай;

Новый русский перевод

² Иоаш делал то, что было правильным в глазах Господа, всё время, пока его наставлял священник Иодай.

4 Царств 12:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 12:1

На седьмом году правления Иеву Иоаш стал царём и правил в Иерусалиме сорок лет. Его мать звали Цивия, она была родом из Беэр-Шевы.

4 Царств 12:3

Лишь святилища на возвышенностях не были убраны, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

4 Царств 12:7

И вот царь Иоаш призвал священнослужителя Иодая и прочих священнослужителей и сказал им: – Почему вы не восстанавливаете храм? Не берите больше денег у жертвующих, а передайте их на восстановление храма.

4 Царств 14:3

Он делал то, что было правильным в глазах Вечного, но не так, как его предок Давуд. Он во всём следовал примеру своего отца Иоаша.

2 Паралипоменон 24:2

Иоаш делал то, что было правильным в глазах Вечного всё время, пока был жив священнослужитель Иодай.

2 Паралипоменон 25:2

Он делал то, что было правильным в глазах Вечного, но не от всего сердца.

2 Паралипоменон 26:4

Он делал то, что было правильным в глазах Вечного, как и его отец Амасия.