4 Царств 11:7 - Восточный Перевод

⁷ А два ваших подразделения, что обычно уходят со службы в субботу, должны остаться при храме Вечного охранять царя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ А два отряда ваших, сменившихся со службы в субботу, пусть в Храме Господнем охраняют царя:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ А два ваших подразделения, что обычно уходят со службы в субботу, должны остаться при храме Вечного охранять царя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ А два ваших подразделения, что обычно уходят со службы в субботу, должны остаться при храме Вечного охранять царя.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ И каждую субботу две трети из вас будут охранять храм Господа и защищать царя Иоаса.

Синодальный перевод

⁷ и две части из вас, из всех отходящих в субботу, будут содержать стражу при доме Господнем для царя;

Новый русский перевод

⁷ А два ваших подразделения, что обычно уходят со службы в субботу, должны остаться при доме Господа охранять царя.

4 Царств 11:7 Перекрёстные ссылки

4 Царств 11:5

Он приказал им: – Вот что вы должны сделать: треть из вас, кто заступает на службу в субботу, будет стеречь царский дворец,

4 Царств 11:6

вторая треть – ворота Сур и последняя треть – ворота, что за дворцовыми стражниками. Вы никого не должны подпускать к храму.

4 Царств 11:8

Встаньте вокруг царя, каждый с оружием в руках, и убивайте всякого, кто подойдёт к вашим рядам. Будьте при царе, куда бы он ни пошёл.

1 Паралипоменон 9:25

Их сородичи в поселениях должны были время от времени приходить, чтобы делить с ними обязанности в течение семи дней.

2 Паралипоменон 23:6

Пусть никто не входит в храм Вечного, кроме священнослужителей и левитов, которые на службе, – они могут войти, потому что освятились, а весь остальной народ должен оставаться снаружи, как и повелел им Вечный.