4 Царств 11:3 - Восточный Перевод

³ Он прятался с кормилицей в храме Вечного шесть лет, пока Аталия правила страной.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Шесть лет он скрывался вместе с ней в Храме Господнем, а страной правила Гофолия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Он прятался с кормилицей в храме Вечного шесть лет, пока Аталия правила страной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Он прятался с кормилицей в храме Вечного шесть лет, пока Аталия правила страной.

Святая Библия: Современный перевод

³ Иоас с кормилицей прятались в храме Господа шесть лет, пока Гофолия правила в Иудейской земле.

Синодальный перевод

³ И был он с нею скрываем в доме Господнем шесть лет, между тем как Гофолия царствовала над землею.

Новый русский перевод

³ Он скрывался с кормилицей в доме Господа шесть лет, пока Аталия правила страной.

4 Царств 11:3 Перекрёстные ссылки

4 Царств 11:2

Но Иехошева, дочь царя Иорама и сестра Охозии, взяла Иоаша, сына Охозии, выкрала его из среды царских сыновей, которых должны были убить, и спрятала его вместе с кормилицей в спальне. Так она укрыла ребёнка от Аталии, и он не был убит.

4 Царств 11:4

На седьмом году правления Аталии священнослужитель Иодай послал за сотниками из царской охраны и дворцовой стражи, чтобы их привели к нему в храм Вечного. Он заключил с ними союз, взял с них клятву в храме Вечного и показал им царского сына.

2 Паралипоменон 22:12

Он прятался у них в храме Всевышнего шесть лет, пока Аталия правила страной.

Исход 2:2

Она забеременела и родила сына. Увидев, какой это красивый ребёнок, она прятала его три месяца,

Малахия 3:15

Теперь мы считаем счастливыми гордецов. Злодеи не только преуспевают, но и остаются невредимыми, даже когда бросают вызов Всевышнему».

Судьи 9:5

Он пришёл в дом своего отца в Офре и убил семьдесят своих братьев, сыновей Иеруб-Баала, на одном камне. Но Иотам, самый младший сын Иеруб-Баала, спрятался и спасся.