4 Царств 11:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Он раздал сотникам копья и щиты, которые некогда принадлежали царю Давуду и находились в храме Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Священник раздал главам сотен копья и щиты царя Давида, что хранились в Храме Господнем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Он раздал сотникам копья и щиты, которые некогда принадлежали царю Давуду и находились в храме Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Он раздал сотникам копья и щиты, которые некогда принадлежали царю Довуду и находились в храме Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ и он раздал командирам копья и щиты, принадлежавшие царю Давиду. Это оружие хранилось в храме Господнем.

Синодальный перевод

¹⁰ И раздал священник сотникам копья и щиты царя Давида, которые были в доме Господнем.

Новый русский перевод

¹⁰ Он раздал сотникам копья и щиты, которые некогда принадлежали царю Давиду и находились в доме Господа.

4 Царств 11:10 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:7

Давуд взял золотые щиты, которые принадлежали приближённым Ададезера, и принёс их в Иерусалим.

4 Царств 11:11

Стражи с оружием в руках встали вокруг царя – от южной стороны храма до северной, вокруг жертвенника и храма.

1 Паралипоменон 18:7

Давуд взял золотые щиты, которые принадлежали приближённым Ададезера, и принёс их в Иерусалим.

2 Паралипоменон 5:1

Когда вся работа, которую Сулейман делал для храма Вечного, была завершена, он принёс те вещи, которые посвятил Вечному его отец Давуд, – серебро, золото и всю утварь – и положил их в сокровищницы храма Всевышнего.

1 Царств 21:9

Священнослужитель ответил: – Здесь есть меч филистимлянина Голиафа, которого ты убил в долине Ела. Меч за ефодом, завёрнутый в одежду, если хочешь, возьми его. Кроме этого, здесь нет никакого другого меча. Давуд сказал: – Нет ему равного, дай его мне.